标籤：
作者：姜勤之
去年9月21日，我刚买车不到一週，就在多伦多一条大马路上闯了红灯。一个月后，我收到法庭通知，罚款325加元。朋友建议我，不要去交罚款，要求上庭。于是我就收到上庭通知。
古老的旧市政厅
我的上庭日期是2014年5月初，距离我闯红灯的时间有8个多月。自从收到上庭通知后，我就告诉了女儿和先生，让他们提醒我上庭。我还在手机上做了「上庭」提醒，因为如果我忘记了，法庭会判定我有罪。我也知道，有人就因为忘记上庭，被警察逮捕，拘留15天。法律可不是开玩笑的。
到了上庭前一天，老公、女儿和手机都提醒我去上庭。法庭在市中心的旧市政厅（Old City Hall）。城里不好停车，我就把车开到地铁站附近，搭地铁进城。
旧市政厅作为多伦多一景，每年有很多观光客。我来多伦多一年了，这还是我第一次到旧市政厅。可我不是来旅游的，我是来当被告的。
我早到了一个半小时。在安检时，我问：「这么早就到了，允许进去吗？」安检的人说，「随你便，你想进就进。」旧市政厅可以免费参观，我走进去之后，发现里面非常宽阔，与卡萨罗马（Casa Loma）城堡一样辉煌。据说这两个建筑出自同一个设计师之手。
怎么这么巧?
我一边欣赏建筑装饰，一边上楼找法庭。到了法庭门外，我发现走廊空荡荡，只有两三个人坐在椅子上。这时，有一个人中国人冲我微笑，我很自然的坐在了她的身边。通过了解,我知道，她和我在同一时间的同一个房间开庭。
「我闯了红灯，被照相机拍到的。」 我说。「我也是。」她说。
「我是在Warden-Mcnicoll路口被拍到的。」我随口说。「我也是。」她说。
我接着说：「我是晚上被拍到的，天黑看灯有点费劲。」「我也是。」她接着说。
我非常好奇，莫非我们两个在同一天闯红灯？她把法庭通知单给我看，我是21日闯的红灯，她是22日闯的，和我仅差一天。
我开玩笑地对她说，「咱们两个前后脚，你在我后一天闯的红灯，莫不是你追我来了？」
她也乐了。她说，「我那天是去办事，我家离那个路口远着呢。我来上庭，这是第一次，我怕路上耽误时间，结果来早了2小时。」
我们两个在一起从家庭聊到国家大事，又从国家大事谈到对未来生活展望。来上庭的人越来越多，到约定的时间，有二三十人了。我原来以为上庭是一个一个的上，结果是一堆人一起上庭。
庭审没那么「严肃」
先是一个检控官给我们每一个人登记，说我们都是闯红灯，每人罚200元。然后她挨个问我们认不认罪。红灯都闯了，还不认吗？只不过说认的是罪，有点别扭。我回答说，我的确闯红灯。
我登记完，就坐在椅子上等。我旁边一个人像中国人，我用汉语说：你好。他对我笑笑说，「我听不懂多少汉语，我是西藏人，旁边这位是我的藏语翻译。」我问他，「你去过布达拉宫吗？」他说去过上百次，因为他住在布达拉宫的下面。我在国内时，一直想去布达拉宫和甘肃的敦煌莫高窟，始终没能如愿。今天碰到一个去过上百次布达拉宫的，真是让我羡慕不已。
我突然发现，来加拿大上庭真是不太严肃，除了我和藏族同胞开小会外，其他人都在聊天。这里好像成了一个沙龙。
说到法庭翻译，其实我也要求有普通话翻译。我想，我英语没那么好，万一在法庭上听错了判决，可不是开玩笑的。汉语翻译在法庭上随处可见，但藏语翻译，我还是头一次听说。我倒是听说过有人也是闯红灯上庭，他说自己听力弱，要求手语翻译。法院满世界找手语翻译，没找到，就告诉那个人，你不用来上庭了，也不罚你款了。
罚款125元
法官来了，我们全体起立。最后一排有个妈妈，带着婴儿来上庭。可能是全体起立，把孩子吓着了，他哇哇大哭。法官说，法庭不让带婴儿，那个妈妈先来吧。检控官先核对是否是本人出庭，然后，法官下面一个台阶坐着的女工作人员念指控内容，然后法官问被告是否认罪，再然后法官开始宣判。
法官说了一大堆英语，大意是你违反了交通法规多少多少条，拍照不扣分，也不影响保险费…… 最后说罚款100元。我知道，如果第一个人罚100，下面所有的人都会罚100。
像流水线一样，我们一个个从法官面前经过。轮到我时，我的翻译站在我身边。我就等他说罚我100，我交钱走人了。出了旧市政厅，我告诉自己，以后再不来法庭参观了，因为参观的「门票」太贵了，加上其他费用，一共花了我125元。
多伦多Wilson Niblett车行 通用车行雪佛兰GMC皮卡清仓热卖！
